Святой Дух как невидимый агент

Их три. И они жирно подчеркнуты. Общественная организация, занимающаясяполитикойи получающая иностранное финансирование, должна зарегистрироваться в качестве иностранного агента. Тут все слова лукавые, это слова-ловушки.

Что такое политика? В беспредельной трактовке авторов — инициаторов закона, это все, что имеет отношение к власти! Не только выборные кампании и партийная деятельность — институциональное пространство борьбы за власть в демократическом обществе. Высказывания о господствующих порядках и правящих институтах. Протест против глупости и преступлений власти в настоящем, будущем и даже прошлом. Анализ и критика ее действий. Экспертиза в любых областях, будь то культура, воспитание или охрана окружающей среды (непрошеный совет хуже непрошеного гостя). Политология — просто по определению — вкупе с социологией и изучением общественного мнения. Нет им прощения, ибо все это подпадает под определение политики.

Вообще-то на нормальном языке это называется по-другому: общественная деятельность, функции гражданского общества, социальная ответственность граждан, обществознание. Не здесь и не сейчас.

А что такое иностранное финансирование? Любые деньги из «ненашего» источника. Большие или малые, разовый дар или регулярные взносы, от правительств, международных организаций или частных лиц — все это не важно. Оплата работы, призы, гранты, премии или вспомоществования… От Нобелевского комитета — все равно что от ЦРУ.

Осталось разобраться, что такое агент. Однозвучно звенит колокольчик, но совершенно не то, что однозвучное слово agent на языке потенциального противника. По-английски agency — это просто учреждение (ведомство, представительство, орган) либо даже действие (посредничество, содействие). Соответственно agent — лицо из агентства: сотрудник, посредник или даже безличные: фактор, проводник. В этом качестве служит термином в химии — области весьма далекой от разведки, если, конечно, не считать научные изыскания родом разведывательной деятельности…

Понятно, что правительственное агентство может быть и разведывательным — в системе министерств и ведомств США или Великобритании есть и такие, и тогда агент будет секретным. Говорят, некоторые из них даже носят в портфеле парики и предлагают по миллиону долларов кому не лень в парках и садах Москвы. Тем не менее это частный случай, само по себе слово agent не несет диверсионно-заговорщических смыслов. На днях я даже встретил вот какое его употребление. «Почему люди веруют в Бога? — вопрошает в «Нью-Йорк таймс» профессор Стэнфордского университета Т.М Лурманн. —  Какие у нас есть доказательства, что этот невидимый агент, имеющий реальное влияние на наши жизни, действительно существует?» В социологической и богоискательской статье словосочетание «невидимый агент» использовано для характеристики самого Святого Духа.

У нас совершенно другая история. Агентства еще могут быть разными: скажем, торговым, финансовым или телеграфным. Но телеграфных агентов уже не бывает (кроме тех специальных случаев, которые мы из деликатности оставим за скобками). По-русски слово «агент» без определения имеет совершенно определенный смысл: это агент иностранных спецслужб.

Рождение юридической новеллы, обязывающей некоммерческие организации регистрироваться в Министерстве юстиции в качестве «иностранных агентов», объясняют сознательным плагиатом. Дескать, так принято на Западе (в Америке), так теперь будет и у нас: чем мы хуже? Только тем, что так не обстоит на Западе.

В американской практике действительно существует понятие foreign agent, но оно означает совершенно другое. Так называют лоббистов, которые в Вашингтоне рекламируют, пропагандируют, продвигают сделки в интересах того или иного государства. Это совершенно легальная деятельность, и по правилам она должна протекать открыто. Как не должно быть скрытой рекламы. К НКО это не имеет никакого отношения.

Словосочетание foreign agent стоит в одном ряду со словами «лоббист», «посредник». Русский ряд совершенно другой: «иностранный агент», «шпион», «предатель». Это разные истории.

Англо-американский словарь отражает развитие демократии, международного сотрудничества, ставку на открытость мира. Наш словарный запас родом из квазиклассовой борьбы, идеологии «вокруг все враги», практики ГУЛАГа и СМЕРШа.

Закон об иностранных агентах — порождение и возрождение этих духов.

У нас не общество выбирает власть, а власть диктует обществу правила существования. Главное из них: поле власти раз и навсегда национализировано (на самом деле приватизировано). По факту, обычаю, а теперь и закону власть — монополе властей предержащих. Гражданскому обществу повешен под нос огромный красный сигнал: «Не приближайтесь даже к предполью, оно заминировано. Не вздумайте лезть в политику — это государственное преступление».

Никаких некоммерческих или неправительственных организаций не бывает. Все организации — подправительственные. Если они не под нашим, то, значит, под чужим правительством.

Чистых источников не бывает. Благотворительности нет. Мы же понимаем, что гуманитарные ценности — дымовая завеса и обман. Некорыстной поддержки идей и затей на свете не существует. Есть только вербовка и подкуп, покупка — продажа с потрохами.

Никакой это не перевод с английского. Это родная, хорошо нам знакомая авторитарно-тоталитарная и даже КГБшная логика — в чистом виде.

Получил евро — значит, продал родину. Скрывать бесполезно, колись! Собрался на митинг, объяви себя бандерлогом. Спрячь белую ленточку, будящую у нормальных гетеросексуалов ненужные ассоциации, а лучше — порви. И нашей на рукав надпись: «Иуда» — на улице врагов народа должно быть видно издалека.

Кругом одни евро. Один мужик сказал, что каким-то НКО на днях передали миллиард. Ну дают! Совсем обнаглели! Все эти «политические» — иностранные агенты!

Александр Пумпянский
Обозреватель «Новой»